折角、ブログを作ったし、時々は何か書いてみようかと思います。
先日、面白いことがありました!
私は、久しぶりに友人たちと飲んでいたのです。(昼間から)
それで、帰り、地下鉄に乗って、友人たちと途中で別れて、乗り換えをするときに乗ったエスカレーターで・・・。
私の前には外国人が2人いました。(男女)
聞こえくるのは”フランス語”。
”あ!フランス人?!”
・・・と思ったら、男性のほうが私のほうを向いて、
「暑いねえ(日本語)。」
って言ったのです。
私は、ニコニコしながら頷いて、それから、
「あなたたちは、多分フランス人でしょう?!(フランス語)」
と、言ってみたんです。
びっくりして固まるフランス人。
それからのエスカーレーターでの会話
(私)「私、フランスに住んでいたのですよ。」
(男性)「僕も!」(面白い感じの人だった。笑わせるために言っていた)
(私)「それはそうでしょう!!(笑)フランスのどこから来たのですか?パリ?」
(男性)「いや、東フランスです。」
(私)「え?私も東・・・ブザンソンです!」
(男性)「ブザンソン?!なんで?」
ここでエスカレーターから降りて
(私)「夫の転勤で行ってたのです。」
(男性)「ブザンソンに?!」
結局、乗り換えも同じ線だったので、その後も歩きながらお話しました。
彼はストラスブールの人で、女性はナントの人でした。
こういうのって、面白いですよね!
時々、、、ほんの時々ですが、街中でフランス語を耳にすることはあります。
でも、なかなか話まではしませんから。
また、こんな機会があればいいなあ。