「集中会話特訓・激辛コース9日間/16日間」大好評です
コース内容や詳しいスケジュールはこちらのページをご覧ください
----------------------------------------------------------
こんにちは
今日もオークランドは快晴
元気に郵便局へパシったフレッドです
さて、今回は英語のトリビアをご紹介したいと思います(^_^)ﾆｺﾆｺ
皆さんが知っている、天下無双のガキ大将
ドラえもんのジャイアンこと、
＜剛田武＞
そんなジャイアンの口癖
「
お前の物は俺の物、俺の物も俺の物」有名なセリフですよね
実は、このセリフの元は、イギリスのことわざなんです(ﾟﾛﾟ;)ｴｪｯ!?
１６世紀末、
シェークスピアの「尺には尺を」(Measure for Measure)
という作品に登場する言葉
「俺の物はあんたの物、あんたの物は俺の物」がベースで、
それを、ガリバー旅行記(Gulliver's Travels) で有名な
作者ジョナサン・スウィフトが、
「
お前の物は俺の物、俺の物は俺自身の物」
「
What's yours is mine, and what's mine is my own」
というセリフに変えて
使ったものが、
現在まで、ことわざとして伝わっているそうですΣ('◇'*)ｴｪｯ!?
現在イギリスでは、
手前勝手な不条理な主張として、
第三者への皮肉表現として使われてるみたいです
。
皆さん気を付けましょうね。
-----------------------------------------------------------------------
キラ☆ペラ親子留学
ホームページご覧ください
↑ ↑ ↑ コチラ ↑ ↑ ↑ をクリック
-------------------------------------------------------
１日１回、ポチッと応援クリックをお願いします
↓ ↓ ↓
海外赴任時に必要な予防接種や健康診断が可能な全国のクリニックを紹介しております。
