通訳じゃない。

こんにちは

はあ、、、ちょっと今日はイライラ。
ボクはシェアハウスの掃除リーダーなのでホワイトボードで掃除チェック表を作ったり、レギュレーションを考えたりしてるんですが、明日から始まる新しいやりかたに向けて色々と用意をしてました。、、、、まあこれは別に問題ないです。自分でやるといったからにはキチンとしたいし、綺麗に保つのは好きだしね。

ただ、いつもいつもdemeちゃんと英語のやりとりが始まると日本人シェアメイトに通訳のようなことをさせられるのがすごく疑問。というか不満！
英会話レベルが違うというのは理解してる訳ですが、もうなんて言うかみんなわかってない！！！！！！！！！！

何がボクを苛つかせてるって、、、

みんな自分で伝えようと努力する事を初めから放棄してること

さすがにムカつく。

英語を話せるようになりたいとか、外国人シェアメイトにもきちんと説明したほうがいいとか、、、もっともな事を言っておきながら本人は何もしないでいつもカナセウ含めた３、４人がそれを伝えてる。

あれしたらいい、これしたらいいで行動に移さない人が多い。

主体性が無さすぎ！！

英語ってのはわかんなくとも辞書で調べながら、身振り手振りで伝えようとするから覚えられる側面もあるわけで、、その過程もなく常に誰かに通訳してもらってたら意味ないじゃん！！！

本で得た単語と文法の知識ばっかりでリスニングもスピーキングもできない頭でっかちになっても仕方ないんだから、、、、

なんとか伝えようと頑張ってはみるんだけど出来なくて聞いてくるとか、単語がわからない、言い回しがわからないから聞いてくるだとかは喜んで協力するけど、、初めからあきらめて他人に通訳させるなんてのは間違ってると思う。

とりあえず、今は何を話すか整理、、、、、、、このまま内に秘めていたってどうしようもないし、誰かには話す。

なんかほんと嫌味ねえ、('A`)

See you