【英語】使えるあま～い表現４選

「説明会開催・東京3/9（土）、大阪3/10（日）」ご予約受付中
予約方法・詳しいスケジュールは、こちらのページをご覧ください
-------------------------------------------------------------------
Happy Valentine's day
他欧米諸国よりも日本よりも、全然バレンタインが
盛り上がらない、相変わらずマイペースなNZからこんにちは

そんな「普通の日だけどとりあえず花とチョコでも送っとくか」
テンションがダダ漏れ（私の周りだけ？！）のNZバレンタインデーですが、
今日は一応「あま～い英語の言葉集」でも
この中で、いくつ言われた・聞いたことがありますか

①To have a crush on◯◯（人の名前）

これは、「〇〇を好きになっちゃった」「〇〇に一目惚れしちゃった」
という意味で、I have a crush on Bob.と言う風に使います。

②Secret admirer

Admire=崇拝する　という言葉から来たadmirerは、
「ファン、崇拝者」という意味で、secretがつくと「隠れファン」
という意味になります。
I am a secret admirer of Bob.というと、
「（公言してないけど）密かにボブに憧れてます」という意味になります。

③Love sick

言葉通りで、「恋煩い」という意味です。
I can't think of anything other than Bob. I'm love sick!
みたいにね♪

④To pop the question

これは直訳すると「質問を飛び出させる（あれ？日本語がおかしい？）」
というようなニュアンスですが、ポイントは質問が"the"なところ。

どこにもプロポーズとか結婚という言葉は入っていませんが、
これは「プロポーズする、結婚を申し込む」という意味なんです。

How did Bob pop the question to you?（どうやってプロポーズされたの？）
という風に言われたら、How did Bob propose you?と同じ意味です。

【最後に全然甘くない表現】

⑤To friend-zone

よーく考えると分かる表現ですが、これは「振る」(get friend-zonedで「振られる」)
という表現です。要は「お友達ゾーン」ということで、「恋人ゾーン」では
ないよ、という言い方ですね。
告白したけど I got friend-zoned.という友達がいたら、慰めてあげましょう！



Happy Valentine's day everyone

続きを読む