(以前の記事が出てきました・・最近のローカルの、ある
ニュースで、気になることがあったので、載せることに）
先日の読売新聞の記事に中国人社長逮捕で、偽造ビール券
の事が書いてあった。それによると、「中国から偽造ビール券
が、密輸入された事件で、日本の警視庁は中国国籍の貿易会社
社長を逮捕」。偽造有価証券行使目的輸入などの疑いでの逮捕。
「キリンのビール券2500枚、約190万円相当。ホログラムが精巧」
次が問題のポイント。”裏面の注意書き”の「キリン」が「キリソ」
になっていたというではないか。
「ン」が「ソ」だったので、日本人にしてみればおかしいと思うはず
だよね。「キリン」は世界的に有名なのに、中国人は「カタカナ」が
わかってない。勝手にブランドを真似て平気で度々問題を引き起こす
中国サンには困ります。・・・こういうミスが命取りだったんでねェ。
以前の自分のブログ記事を思い出しました。
おもしろおかしのパッケージ！これです！
ウィンドークリーナーだと思います。英語でそう書いてます。
「ＯＡ機器の・ク ソ・し こ・ソ ク・も そ」と書いてありますが、
はて、さて、どういう意味でしょう？ いかがなものでしょうか？
魚のマークと侵入禁止マーク？とWINDOW－CLEANER
と、KOREA と、「マシジククスー」とカタカナであります。
ごちゃまぜ意味不明です！ 「マジックス」と言いたかったの
だろうか？？？？？？。
こりゃ～確かに「マジック」だ～。「アメイジング」・・・ダナ。
(本当は、店内で、商品の写真撮影は大体が禁止ですが、
・・・・・・・・・この時ばかりは、だまって撮ってしまいました)
中国さんと韓国さん・・頼みますヨ。
有難うございます。お手数ですけどポチクリを。いつも励みになってます。
