I don't want to go there.

カテゴリ	アメリカ

Holiday seasonも終わりましたが、「パーティーや会食の時は、
政治、宗教、国際問題などの話題は避ける」のが英語圏の
マナーと言われていて、時々native に「実際はどうなの？」と
聞くんですが「時と場合によるね。」と言う人もいます。これら
の話題は対立や激しい議論を生む可能性があり、なごやかな雰囲気
をこわすので一般的には避けた方が良く、メンバーや時と場合に
よっては、節度を持ちつつ話題に触れるのもありということのよ
うです。

reserved(控え目な)という言葉が本当に当てはまるイギリス人
教師 Danielが、場の空気がわるくなりそうな時の simple で
比喩的な言い方を教えてくれました。

I don't want to go there.
It's better not to go there.
「そこ(その話題）には行きたくないなー。」
「そこには、行かない方ががいいね！」

Don’t get him/her started.
　　　　　　　　　（他の人が言い出した時）
「彼/彼女に、これ以上言わせるなよ。」

sensitive issue ［慎重を期するデリケートな・微妙な］問題
touchy subject 微妙な問題　やっかいな問題

というような言葉を使わないこの表現、自然なかんじでいいですね。