先週、お兄ちゃまが、何気なく、学校から持って帰って来た、手紙。
それを出しながら『俺、もしかしたら表彰されるかもらしいよ？』って
何で？？なんで？？！！
とりあえず、お手紙を読んでみる。
表彰うんぬんについては、書いてないけれども、うん、やっぱり今回の成績が良かったらしい。
でもでも、アメリカの成績のつけ方って、まだ正直よくわかってないのですけれどもね
日本は、子供達が、成績表を持って帰ってくるけれど、こちらは、成績表は郵送で送られてくるし。←これって、何だかスゴク不思議な感じですよ。はい。
大まかな感じの成績は
９３～１００ A
８５～９２ B
７７～７６ D
０～６９ F
って感じらしいみたいです。
でもって、Fを取ってしまうと、その科目は、不合格で、単位を落としてしまう事にも。
それで、進級が出来ないって事も本当に有り得たりみたい。現に、お兄ちゃまの同級生で、年上の子とかもいるみたいだしね。（学年が大きくなる程、シビアなのかな？）
一応の救済処置の様な事もあるらしいのだけれども、その辺も、あまり理解出来ておりません。
とりあえず、第２言語が英語のウチのお子ちゃま達（つまり日本人とか、第１言語が英語以外の子供達）は、ESLのクラスに入っているので、成績に関して、一般の英語が第一言語な、現地の子達よりも、成績に、おまけをしてもらってるんですけれどもね。（でも、科目によっては、現地の子達と同じレベルの物や、それ以上のものあるので、全科目ではありませんが）
このESLも、数年間な訳で、追々には外されてしまうみたいです。
となると、現地の子達と全て同等に成績をつけられる訳で、まだ英語等が、かなり出来る様になっていないとキツイ事も多々らしいです。はい。
なので、ある程度の期間で、やはり英語をマスターしない事には、会話うんぬんじゃなくて、自らの成績に響いてくるのだから、やっぱり大変ですよね。
そりゃ、あたしなんかより、本当に必死な訳だよなぁ・・・・うん。
ごめんよ・・・・ママは、本当何も助けてあげる事が出来なくて・・・・・・。
ミドルスクールやハイスクールになると、それぞれの選択科目（授業）も、クラス分け（段階分けって感じ？ESL・GL・AP・・・などなどと、実際は、学校にもよると思いますが、クラス分けと言うかレベル分けがある感じです。)
そんな感じなので、ESLクラスだと、おまけ有ですが、普通クラスのGLや、もう１つ上のクラスのAPとかになると、おまけは一切無で、現地の子達と同じ様に成績もつけられる訳です。（多分、そんな感じ…上手く説明に自信がないですが・・・）
そんな訳で、多少なり、おまけをしてもらってる成績ですが、それでもそれでも、成績優秀だったよぉって、プリンシパル（校長先生）・カウンセラー（学年のカウンセラー）などなど学校内の数名のお偉いさんの直筆サイン入りで、お手紙貰ってくるなんて、やっぱりスゴイですよねぇ！！！！！！！←同意を求めてる？？
いや、スゴイ事だと思うんだぁ。←すみません。完璧に親ばかです
だって、一科目とかじゃなくて、全体的にな訳だし。うん。
お兄ちゃま、何だかんだ頑張ってるんだね。やっぱり。うん。
母は、応援する事しか出来ないけど、本当これからも、自分自身の将来の為にも頑張って欲しいです。
妹ちゃんは、今のとこ、いたって普通の成績ですけれどもね。というか、色々と先々心配な事も本当に多々ですが、本当に頑張って欲しいです。はい。
数年後の帰国の時には、２人共、高校受験と大学受験と言う最大な問題が待ち構えてる訳だし・・・とほほほ。
ちなみに、こっちは、学校の学力のランキングが、毎年発表されるので、成績優秀者な子がいると、表彰したり・・・・って事なのだと思います。多分・・・・。（すみません、よぉく、まだ理解出来ておりません。）
でも、学力優秀な子が多いほど、学校的にも嬉しい事だもんね。
あっ、表彰式の案内の手紙、郵送で届いてましたわ。
でも、きっと皆にも送られてきてて、ウチには関係のない事だろうと思って、スルーしそうになっておりましたわ
朝一なので、、旦那ちゃん、仕事遅れていこうかなぁとか言ってますけど
やっぱり親バカだわぁ、あたし達
