「カラフル」に楽しく作ってみました「フルカラー」です。「古い殻」を捨てて「振り
かえらず」ゆっくりじっくり玉手箱。励みのポチクリ
いつも有難うございます。
デンギー(デング熱の発症)にかからないことが、一番の予防策？
簡単対策は・・あの蚊に刺されないことだって。
マレーシア人曰く・・・「あの蚊に刺されないこと！」
・・・「そんなこと日本人は、皆知ってるよ」。
・・・「オ〜、ニホンジン、エライ」・・だって。
・・・「答えになってないよ」。
つまり、熱帯シマ蚊などに刺されないことが一番だって？
そんな、当たり前のことを今更言わないでよ・・・・。
当たり前田のクラシックカー・・・いや、クラッカー。
でも、それにしては、マレーシア人の家って、網戸がないよ。
いつものように、華人系から英文でメールをいただいた、例の
ように、自分は英語がよくわからん。パソコン付帯？の英訳和訳
の得たいのしれないソフトの訳文からかろうじて？％だけ日本語
をくみ取っている。
（ 上写真The Malaysian Insider pic, February 12, 2014.より抜粋)
友人からのメールと新聞の内容は、下記の英文になるが大概略はたぶん
・・・デング熱の発症原因を突き止め、お互いに気をつけましょう・・と。
今年に入って、４１日間の間に、なんと・・・・
This is an urgent and important message. There has been 19 deaths from dengue this year alone. Its only 41days into 2014. National wide cases has exploded to over 6,000.
While we do not know exactly what is the serotypes of dengue below is an advice from our good doctor, Dr Nirmal Singh. The seriousness of dengue outbreaks go in cycles usually depending on which of the 4 serotypes of Dengue Virus is predominating (there are 4 subtypes of dengue virus) over a period of time the number of people susceptible to a particular subtype increases especially if it hasn't been around. Some subtypes cause more serious illness than others. What to do:- 1) Make sure our homes and surroundings are void of potential breeding places; anything which can trap and hold clean water even half inch deep is enough to breed aedes. 2) the eggs of aedes can survive dry periods- it has not rained for three weeks but if the containers are dry, you can bet the eggs are there sticking to the sides. When it rains next- boom you get a new wave; so search and destroy breeding places. 3) the peaking biting time of the mosquito (female!) is dawn and dusk- avoid being out at that time 4) if you have to be out use mosquito repellent creams. 5) the dangerous period of the infection is 4-5 day after fever onset when the plasma leaks onto tissues, platelets drop and you get bleeding tendencies- you need to be monitored- blood test on a daily basis if dengue is suspected and admitted if need be. Every case of fever doesn't need admission. Please share with all your friends and family. Please alert everyone you can - there is something you have to do to destroy breeding places. Fogging or ULV spraying (vehicle mounted) only kills flying adult mosquitoes in outbreak situations. Please be aware there were 2 dengue case from the Teachers Quarters at Jln Athinahapan.
マレーシア人の友人からメールが送られてきたわけですが、
デンギーに関しては我々日本人はもとより、現地の心ある
マレーシア人の方が・・多分日本人より心配しています。
というのは、我々と違って、彼らには家族がいるからです。
我々は、せいぜい自分一人か、夫婦で２人が、とりあえずの
最低の心配人数。彼らは、親、兄弟、親族、子供たち、孫たち、
友人、大家族だからね。マレーシアだけでなく、シンガポール
でさえデング熱患者がすごい勢いだからだ。
デンギーに関して、素人なりに、今まで何度か書いてきたけど、
マレーシア人の心配をよそに２０１３年はデング熱の当たり年
だった。マレーシア厚生省が発表したところによると、デング熱
感染者は去年１０か月間で29,000人近くで前年に比べ５７％
アップだったらしい。
毎週平均で900人がデング熱と診断され、前年より2倍以上。
死者も2倍。(南国新聞・2013年・11月7日付を参考しました)
自分が思うに、対策の一環の大きな柱として、もう少し
マレーシア人全体が認識を高める工夫をして欲しいとも思っている。
つまり１人１人の意識向上というか・・。マレーシアは”水たまり”が
多すぎる・・野放し・・だから、危険・・・
と言うのが自分の見解・・怪かい、蚊で、かゆいん。
＜下をクリックすると、マレーシアのデング熱情報が見れます。＞
Dengue 22 deaths http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/dengue-deaths-soar-in-malaysia前にも、熱く？デンギーについて語ったけど、身の回りを見わたそう・・
具体的に言えば、家の近くの水溜り、部屋の植木の溜まり水、捨てられた
レジ袋にたまった水に蚊が、放置のタイヤの水溜りに蚊が・・・
発生原因はいろいろあるにせよ、公共の下水にだって問題があるかも。
また、あの有名なシンガポールの繁華街のオーチャード沿いでデング
熱の感染者が急増という新聞記事を読んだことあるけど、同じく、
クアラルンプールのブキビンタンでもあり得ることですよね。
つまり、デンギーは、カンポンだけじゃなく、コンクリートジャングルの
都心でも十分あり得る事例になったということです。
要は、自分が思うのは、どこでも”不要な水溜り”をなくすことだと思う。
不要な水溜りは、都心だろうが、カンポンだろうがどこにもあるからだ。
自分達の身近な身の周りから、危険への関心を持ち、お互い気を
付けていこうという趣旨の英文なのでしょう。
強い行政の政策対策と各個人の注意喚起が基本だよ・・と友人は
言いたくてメールをくれたと思う。自分もそう思っている
こんなブログでも、いつもお読み下さり、有り難うございます。 とりあえずは
これッポチ。ランキングに参加中。あなたのクリックが大いなる励みです。
Fc2の「南国マレーシア驚き桃の木どうする気ブログ」
Amazonサイトです＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「住んでわかったぞ 「豪華外国客船 「メモで身につく 「はじめて英語で
ペナン快適！海外 一生に一度は 日常英語そして 日記を書いてみる
生活過ごし方だ」 世界一周だね」 英会話のヒントだ」 面白い続きあり」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「東南アジアなんて 「地球の歩き方 「地球の歩き方 「地球の歩き方
二度と行くかボケッ！ ベトナム シンガポール バンコク
２０１３〜１４」 ２０１３〜１４」 ２０１３〜１４」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「地球の歩き方 「地球の歩き方 「マレーシアで 「日本脱出先候補
マレーシアブルネイ いいな〜バリ島 暮らしたい！ No1の国マレーシア
２０１３〜１４」 最新版だよ」 ロングステイ」 石原彰太郎」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「海外でも簡単作れる 「海外旅行に役立つ 「マレーシア冒険魅惑大国
カスピ海ヨーグルト スマホ術・・不安や疑問 ７つのアドベンチャー
ビフィズス菌万歳」 これで解決！ だ」 分かりやすいMAP付」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
