はじめに♪前回の記事で英語(正確には米語ですが)における、Lの発音について触れました。
ママのアメリカ滞在日記(その32： スタートラインが一緒なので～)
今日はその続きです♪ Light /l/ および Dark /l/、そして手鏡を使って自分の口や舌の形などを確認する方法について勉強したことをまとめました。
母国語ではない日本人の間では何かと議論となる、ある意味では禁断のLの発音についての記事です(笑)。私も専門家ではないので、ネット等で調べながら手探りの状態です。みなさん、いろいろ教えてくださいね～
本当はきちんと資格を持ったアメリカ人について習いたいのですが、時間が取れません。いつかその機会が来るまで、まずは自己学習です。
※ お金と時間に余裕のある方は、ぜひ資格をもった専門家について習うことをお勧めします。私は独学で、だいぶ回り道をしています。
それでは、始めましょうか～
Lの音とはまず、IPA(International Phonetics Alphabet)ではLの音の表記は基本的には一つ(/l/)だということです。でも、ご存知の方もいらっしゃるかも知れませんが、一般的にはLight /l/ と Dark /l/ が存在すると言われています。例外、地域差(あとは個人差?)もあるようですが、音節(Syllable)の最初で特に母音の前ではlight /l/、Syllableの中で母音の後(特に単語の最後)で使われるLはDark /l/ となるようです。
私が調査、練習に使った参考動画です♪一念発起、Youtube等でいくつか参考になりそうなものを見つけたので、紹介します。
1. Rachel's English (L consonant)
http://www.youtube.com/watch?v=pejo6YC_BnM
a) 私は彼女のものがこれまで調べた中では一番信頼できるかなと考えています。
b) Light /l/の発音の仕方で、よく言われる舌の先を上の前歯の裏につけるやり方の他に、/th/のようにはさむ方法も紹介されています。
c) Dark /l/についてはLight /l/の前に[ə]の音を入れるとあります。
d) 口や舌の形や動きを自分で意識できるように手鏡を使って練習するシーンがあり、とても参考になりました。
2. English L sound after long vowels
http://www.youtube.com/watch?v=3t73MKAQszM
a) 長母音(long vowel)の後ろのLがDark /l/になるといっています。
b) Dark /l/の発音方法は、基本的には上記Rachelのc)と同じです。
c) Dark /l/を入れるか入れないかを発音し比べてくれていて、音としての違いがとても分かりやすい
3. Perfect Your Pronunciation - Light /l/ & Dark /l/
http://www.youtube.com/watch?v=4P63VPV4rgk
a) Light /l/については一般的な説明と同じです。
b) Dark /l/については上記の2人と異なります。ひらがな英語でいう[ぉ]に近いです。
c) でもこれも米語でよく聞く発音です。
これはビデオではありませんでしたが、その他に日本人によるDark /l/ の解説もいくつかありました。が、私にはあまり正しい説明と思われなかったので割愛します。筆者らも上級者だとは思うのですが。
子供たちから、そしてその他の参考情報あと興味深いのは、Lの音に限らず発音については子供たちがESLで丁寧に習っているはずですが、Light /l/そしてDark /l/については先生から明確な言及がなかったと言っています(当時 Kinderと2nd Grader)。基本的に/l/の音をきっちり習得し、あとは実地に無意識にDark /l/を習得していったのだろうと推測しています。
また、このLの音については私の母体であるアルコムでもいろいろ意見交換されています。私もいろいろな情報をもとに自分なりに正解を求めている真っ最中ですが、ご参考です。みなさんにはいろいろ教えていただけるとありがたいです♪
http://alcom.alc.co.jp/users/253392/diary/show/295137
http://alcom.alc.co.jp/questions/show/15946
http://alcom.alc.co.jp/communities/1693/entries/show/263993
