Kumikoです「I love you」って日本語にするとなんでしょう？もちろん、「愛してる」なんですけど、自然な日本語にしてください。という指定があったら、難しいですよね。なぜかというと、日本人は「愛してる」という言葉を口にしないからです（ふつうは）。どんどん欧米文化を取り入れている日本ですが、こういう芯のところはなかなか変わらないものですよね。感情を表す表現って、文化の違いが大きくでるので、翻訳がとても難しいところです。I love you以外にも、I'm excited. とかI'm ha
海外赴任時に必要な予防接種や健康診断が可能な全国のクリニックを紹介しております。
