時間のクジラ

1日（日）

今日もまとめて、NHKビジネス英語の日です。

先週・今週のお題は

Voluntourism Thrives

ボランティアツーリズムの流行、です。


【面白かった表現】

have a whale of a time

で、素晴らしい時間を持つ

a whale of ...というのが、「すばらしい」という意味のようです。
途方もなく大きい　⇒　すばらしい、となったのでしょうか。

でもでも、

have a whale of a time doing

となると、～するのをとても楽しむ、ではなく
～するのに手間取る、という意味になっちゃいます。


～をとても楽しむ、と言いたいときは

have a whale of a time on ～

となります。

あと、日本でもよく聞く
”Rome was not built in a day（ローマは1日にして成らず）”

は、努力と忍耐なしには成功しない、という意味なんですが
時として、仕事が遅れたことへの言い訳として使われることもある
とのことです。

物はいいようですね




もしよければポチっとな

続きを読む