横浜市青葉区英会話・英語教室 単発レッスンOKの【あかね台英語】です
契約でのオンラインレッスン、午前の部終わりました。
大坂にお住まいのＫさん、新しく入ったアメリカ人の同僚をお好み焼きに誘ってみようという
話が持ち上がっているとのこと
英語で何と説明すればいい？という話になりました。
a kind of Japanese pancake でいいけど、
pancake だと、クリームが載っている、甘い
イメージかもね？
という話になりました。
では、savory 塩味のもの
をつけるといいかも？
などと相談しつつ、
It’s a (Japanese) savory pancake with some ingredients..
という結論になりました。
日本特有のものを説明する時は、海外にある似ているものを引き合いに出して
It's a kind of ～ と言い、かつ
具体的な説明を付け足せれば、よりいいですね。
お好み焼きについて、より良い英語説明、ご存知でしたら教えてください！
ヨークカルチャー教室・都筑 (ららぽーと横浜内) 初級英会話 第１第３（火）10:15 ～ 11:15 横浜市青葉区講師宅グループレッスン隔週 木 午前/午後 出張マンツーマンレッスン横浜市青葉区・緑区・町田市の静かなカフェに出張いたします 詳しくは こちらから！ お問い合わせください
横浜国際高校 特色検査（英語面接)
横浜市青葉区・緑区・町田市
都筑区（港北ニュータウン）
川崎市宮前区・麻生区・大和市
あざみ野・たまプラーザ・玉川学園
江田・市ヶ尾・藤が丘・青葉台・長津田
成瀬・十日市場・中山・鴨居
