ボブさんと私

10日（日）雨

今日3つ目の記事です

ミサキさんのところでの打ち合わせが終わって
寮についたのは23時半過ぎ。

アマゾンに頼んだ本が来ていないかなー
とポーターデスクに行きます。

するとボブさんがいました。
ボブさんは、推定60歳くらいのおじいちゃんで
片言の日本語をしゃべります。

私が
「荷物調べてもらおうと思ったんだけどもう閉まってるかな？」

と聞いたら、
ノープロブレムだよ

ということで調べてくれました。
残念ながら、私のアマゾンちゃんはまだ来ていませんでした

するとボブさん、
「君に日本語を教えてもらおうと思ってたんだ！ちょっと待ってて」

と紙とペンを取りに行きます。

私　「どんな日本語？」
ボ　「あのね、今夜の月は君に微笑んでいる、僕の夢に出てきておくれ、って日本語でどういうの？」
私　「・・・・・日本人はそんなこと言わないのでそんなフレーズはない」
ボ　「そうなんだ・・」
私　「良い夢を、は？意味は Have a nice dream だよ」
ボ　「君じゃなくて僕が夢を見るんだ」
私　「そうですか・・」
ボ　「それなら、僕の今夜の夢は君であふれている、ってフレーズはある？」
私　「ない。」

ということで、とりあえず
「今日は君の夢をみるよ！」

という軽いセリフを教えました。

ボブさん、どこで使うんだ・・・

もしよければポチっとな