今日は日米の違いではなく
日中の違いを発見。
Facebookで既婚女性の名前を見ると
旧姓を入れている人が多い。
これは結婚前で連絡が途絶えているような友達に自分を見つけてもらいやすくするため
と言う風にも言われている。
私結構台湾人の友達が多いんですよね。
そのうちの一人でもう10年来の友達がいます。
3年位前に結婚したのですが
旧姓のままFacebookに登録。
「Facebookではみんな旧姓使っているから彼女もそうしているんだ」
最初はそう思っていました。
でもメールでもなんでも
やっぱり旧姓のままになっているものがたくさん。
ちょっと不思議に思ったので
聞いてみました。
私「結婚してから名前変えていないの？
友「変えていないよ」
私「変えないの？」
友「変えないよ」
びっくりしました。
そういえば台湾人の友達皆旦那さんと苗字が違うんです。
アメリカでは結婚離婚を繰り返す人も多くて
そのたびに名前を変えるのは面倒くさい
と言って変えない人は結構います。
でもやはり変える人のほうが多いです。
台湾や中国では違うそうです。
苗字に誇りを持っていると言うのもあるみたいです。
女性は結構独立しているので
そういう意味でも名前を変えたいと思わないとか。
だから苗字は変えないのが一般的だそうです。
変える人ももちろんいます。
同じアジアでも文化の違いって大きいですよね。
ひとつ勉強になったと言った感じです。
