• 海外赴任時の車の売却はJCM

お気に入り一覧 お気に入り登録 お気に入り解除

ぼいんぼいん

みなさま、こんばんは



メンテか…



この時期になってくると、サリィの頭の中はウニ丼でいっぱいです




もう帰って何食べるかとかしか考えてないです




ゼミの準備とかしないといけないんですがね・・・フグ食べたいです




さて、今週はテスト期間でハンガリー語の授業がないので、(言語学科の授業はあります)作文の宿題が出ています




折角なので、ワードでハンガリー語が打てるように設定してみました。日本製のPCでも、言語設定さえすればフィンランド語でもキリル文字でも使える…はずです。ロシア語はさすがにやってないのでよく知りませんが





なまけもの留学生日記 in Finland



でだ




どうしてわざわざ言語ごとに設定しないといけないかというと、アルファベットが26文字じゃないからです





なまけもの留学生日記 in Finland



フィンランド語には、aiueoの5つの母音に加え、ä、ö、yの前母音と言われる母音があります。こいつらを入力するのに設定が必要なわけですね




ハンガリー語に至っては、長母音と短母音で使われる文字が違うので、さらに多いのです





なまけもの留学生日記 in Finland




上についているのが丸い点なのか、短い斜線なのかでスペルミス扱いになります




ハンガリー語の単語がなかなか覚えられない理由の一つです…母音が多すぎる



これがねー、入力はできるようにはなりますが、いかんせんキーボードは日本製のままですから、何を押せばどれが出てくるかは覚えるのが大変です



ぶっちゃけだいぶ面倒です




さらに




ハンガリー語ではzとyがやたらと出てくるのですが、(特にszとgyという2重子音で出てくる)ハンガリー語入力だとzとyの入力キーが逆になっているのです




これがまたやりづらいことこの上ない





なまけもの留学生日記 in Finland




それだけならまだしも




ハンガリー語でワード入力していたら、いきなりシャットダウンしてしまったんですが!!!




青画面とか、怖すぎます





なまけもの留学生日記 in Finland




もちろん、原因がハンガリー語入力にあるのか、もっと別な事なのかは不明です。しかし、ハンガリー語入力中に2回も青画面出ちゃったし…。




怖くて続きが書けない…。どうしよう、手書きにしようかな…




↓夏に買い換えたばかりのPCが、最近たまに不安です。クリックお願いします!
なまけもの留学生日記 in Finland

続きを読む

ブログ紹介

なまけもの留学生日記 in Finland

http://ameblo.jp/sari-moimoi/

アラサー留学生による北欧・フィンランドでの修士留学日記。ぐだぐだ気味の日常を絵日記で綴ります。

このブログの最新記事

これで漏れ無し!海外赴任前の準備方法

チャートとチェックリストを使って、
海外赴任前の準備項目を確認しながら情報を収集して準備に備えましょう!

海外赴任準備チェックリストを確認する

書籍版のご案内

海外赴任ガイド 到着から帰国まで

書籍版「海外赴任ガイド」は各種ノウハウや一目で分かりやすい「海外赴任準備チャート」などをコンパクトな一冊にまとめております。海外赴任への不安解消に繋がる道しるべとしてご活用ください。

書籍版の詳細

プログライターの方

海外赴任ブログを登録する

あなたのブログを登録してみましょう!

プログライターの方

海外赴任ガイドのSNS

Twitter アカウントをみる

たいせつにしますプライバシー 10520045