• 海外赴任時の車の売却はJCM

お気に入り一覧 お気に入り登録 お気に入り解除

【スラング】カレンさん、お気の毒!

こんにちは。
今日もお天気だけど、寒~いオークランドです

さて、最近アメリカで話題になったニュースから、
「知らないと読み解けない」スラングについて。

アメリカのとあるスターバックスで、
その地域は公共の場でのマスク着用が義務付けられているものの、
マスクをつけない女性客がやってきました。

店員は「マスクをつけていただけないと、提供できません」と
対応したところ、写真を撮られ、Facebook上に「この店員にマスクを
していないから提供できないと差別を受けた」と女性客に投稿されました。

女性客は同情を得られると思ったら、ところがどっこい

大 炎 上

逆に、その店員の正しい行動を讃え、オンライン上では彼のためのチップが、
なんと1000万以上集まったとか

そして、この女性は本名とは別に(本名もバッチリ報道されてますが
"Karen"(カレン)"とネット上で呼ばれています。

本名は全く違うのに、なぜに"Karen"

というのも、欧米では(これもある意味差別的ですが)、白人の中年女性で、
人種差別主義的で、白人であることが特権だと勘違いし、
少しでも気に入らないことがあると、お店やレストランですぐに
責任者を呼びつけて文句を言う人のことを、"Karen"と呼ぶのです。

そういう人がKarenと呼ばれるようになったのには諸説ありますが、
ジェネレーションX(1965-80年生まれ)で、金髪のボブカットで、
などかなり詳細に渡って描写されているスラングです。
Wikipediaにも項目が載っているほど、一般的に使われている言い回しです。
karen

ただ、こんな言い回しが普通になっちゃったら、
今すでにいるKarenさんはかわいそうだし、せっかく可愛い名前なのに、
これから赤ちゃんにつけようと思っても躊躇しちゃいますよね

英語の文章で"Karen"を目にしたら、それは本名なのか、
こちらの意味のKarenなのか、注目してみてくださいね

続きを読む

ブログ紹介

「ピリ辛留学」カリスマ講師Dr.Kのブログ

http://blog.livedoor.jp/ta_ka_ko0715/?blog_id=1435989

ちょっと厳しい「留学サポート会社」<ピリ辛留学>のスタッフが【英語】や【留学生活】【NZの魅力】についてつづる、面白くて役立つブログ☆ピリッと辛くてやめられない!バイリンガルを目指して☆オークランド語学留学のススメ

このブログの最新記事

これで漏れ無し!海外赴任前の準備方法

チャートとチェックリストを使って、
海外赴任前の準備項目を確認しながら情報を収集して準備に備えましょう!

海外赴任準備チェックリストを確認する

書籍版のご案内

海外赴任ガイド 到着から帰国まで

書籍版「海外赴任ガイド」は各種ノウハウや一目で分かりやすい「海外赴任準備チャート」などをコンパクトな一冊にまとめております。海外赴任への不安解消に繋がる道しるべとしてご活用ください。

書籍版の詳細

プログライターの方

海外赴任ブログを登録する

あなたのブログを登録してみましょう!

プログライターの方

海外赴任ガイドのSNS

Twitter アカウントをみる

たいせつにしますプライバシー 10520045