⑤マレーシア人の感じる北海道って何だろう。「地獄谷」「有珠山とカルデラ湖」

北海道初秋(9)－登别地狱谷

今早从Obihiro到登别(Noboribetsu) 。登别闻名的是温泉。“地狱谷”

是登别的一个山谷，旧火山景观热气沖天，硫磺溪流。有一个大含硫池塘，

水温约50度。一条河从这个池塘流入树林。在河流的某个阶段，水足够

温暖，是一个天然的热水泡脚中心。这地狱谷还有地狱大王坐镇。

北海道の秋９：

登別村の地獄谷、帯広から温泉地として知られる登別湯までの朝。

「地獄谷」は熱い蒸気通気口、硫黄の流れなどがある谷です。水温が

約50℃の巨大な硫黄池があります。この池から川が森に流出します。

水は自然の足湯として十分に暖かいです。地獄の谷は地獄の皇帝OF。

直訳の、「地獄の皇帝OF」ってどういう意味だろう・・・

高校時代に北海道から引っ越ししてきた友達がいた。彼が言っていた

けど、「北海道の秋はホントに美しい」「秋と冬が一気に同時にやって

くる」「雪が降っても紅葉は真っ盛り」「雪の上にも綺麗な紅葉の

赤黄色の葉っぱが色ずく」、、

などと、自慢げに言われたことを覚えている・・確かにそうなのです。

北海道の美しさは、日本の美しさに通ずるものがあるのです。形や風景

だけでなく、そこに住む日本人の心にも相まみえます。

マレーシア人たちの北海道の旅。何を感じるか、絶対素晴らしいはず。