【世博会】万博で変なの見つけた

早！大家好！むーみん家の経理（コスト削減）&総務担当・むーみんあいです。ちなみに営業（ゼニ稼ぎ）担当は夫です。
昨日、むーみん家五月期の決算発表会をしました。愛が月初に立てた予算を達成しました★ いよっしゃぁ！
来月は更なるコスト削減に全力で取り組みたいと思います。あとは疲労困憊の営業戦士に飯を作ります。
社会最小組織にして最強の組織を目指し、日々精進中。

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
さて本日は万博会場ゲートで発見したものを紹介します。

万博入口ゲートで安全検査を行っていました。
空港みたいな感じですね。
前売り券を持っていても、ここで並ぶこと30分。

何やら安全検査の注意事項が書かれた看板発見。

ん？

「暖かい注意　あなたの」

明らかに機械翻訳。

「ために急速に安全検査を通して、あなたを頼みます：」
誰かにわたしのことが頼まれたらしいです。

「身につけて携帯するすべての物品が取り出すと言って、プラスチックに置いて内をぐるぐる巻きます；」

内をぐるぐる？？？？？

「早めの内を包んで雨傘を取り出すことを下さい、デジタルなどの製品を取り出してそして’の、を；」

「そして’の、を」
↑
これくらい言語としておかしいって気付こうよ？！

この看板で、安全検査での注意点を理解できた日本人旅行者は果たしてどれくらいいるのだろうか・・・

これくらい気付かないだろ！
的な精神がうかがえます。

細かい粗さがしが得意な日本人はこれくらい気付くのですよ、
国の未来をかけたイベントで変なところで手抜きしないようお気をつけて。。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

お知らせ♪
みなさんのおかげで、ブログ村の上海情報ランキング20位以内にランクインしましたドキドキ
上位の方は、とっても濃い～ぃ上海情報を発信してます。もっと知りたい方はｺｺがｵｽｽﾒ！

むーみんあいより上海熟練者のﾌﾞﾛｸﾞへ行く
↓↓↓↓↓↓↓↓

にほんブログ村
↑↑↑↑↑↑↑↑

♪Mumin Ai♪