「楽しく英語を勉強したい」という人におすすめなのが、海外ドラマを使った学習です。
私も高校時代から海外ドラマを観てきて、英語力アップへの効果を感じています。
とはいえ、何も考えずに海外ドラマを観るだけで、自然と英語が上達するわけではありません。
正しいステップを踏まないと、せっかくの時間が無駄になってしまう可能性があります。
そこでこの記事では、海外ドラマを使った具体的な学習法や注意点を詳しく解説します。
後半では英語勉強におすすめの海外ドラマも紹介するので、ぜひ最後まで読んで参考にしてくださいね。
海外ドラマが英語勉強におすすめな理由
海外ドラマは、使える英語を身につけるために役立ちます。
まず、私が海外ドラマをおすすめする理由を解説します。
楽しく学習を続けられる
海外ドラマを英語学習に使う最大のメリットは、楽しく学習を続けられることです。
英語の上達には最低数ヶ月、場合によっては年単位の時間がかかるので、学習の継続がとても重要になります。
もし学習法が退屈だったり面倒だったりしたら、すぐに辞めたくなってしまいますよね。
授業で使った単語帳や文法テキストがつまらなくて、英語が嫌いになったという人も少なくないと思います。
その点、海外ドラマは「勉強」よりも「娯楽」に近い感覚で取り組めます。
興味のあるジャンルを選んだり、好きな俳優を見つけたりすれば、「もっと観たい！」という気持ちになることでしょう。
海外ドラマを使えば、無理せずワクワクしながら英語学習を続けられます。
生きた会話表現が身につく
海外ドラマで使われている英語は、ネイティブ向けに書かれたセリフです。
したがって、海外ドラマのセリフを覚えれば、ネイティブが実際に使っている生きた会話表現を身につけることができます。
日本人向けの英語教材を使っていて、「こんな表現、いつ使うんだろう......」というおかしな例文に出会ったことはありませんか？
私が持っているテキストの現在進行形の項目には「You’re putting your button through the buttonhole.（あなたはボタン穴にボタンをはめています）」という
例文が載っていますが、実際にこの文を使う場面は訪れそうにありません。
対して、海外ドラマには「Let me in!（私も仲間に入れて）」「It’s an honest mistake.（うっかりミスだよ）」など、「日常ではよく使うけれど教科書には出てこない表現」がたくさん登場します。
ナチュラルな会話表現を知りたいなら、海外ドラマのセリフを丸暗記するのがおすすめです。
海外のコミュニケーションや文化を学べる
海外ドラマを通して、言葉そのものだけでなく、海外のコミュニケーションや文化も学べます。
私が好きなドラマ「フレンズ」では、主要キャラにユダヤ教徒がいます。
クリスマスの代わりにハヌカを祝うなど、海外ドラマを通してユダヤ文化を知りました。
また、英語圏の恋愛関係における「I love you.」は非常に重い意味を持っており、恋人同士でもなかなか言おうとしない......など、言葉の微妙なニュアンスも学びました。
実際に外国人と接する場面では、たとえスラスラと英語を話せても、文化を知らないと不適切なジェスチャーをしたり、失礼な発言をしたりしてしまうかもしれません。
海外ドラマで異文化理解を深めておくと、コミュニケーションの失敗のリスクを下げることができます。
海外ドラマを使った英語勉強法3ステップ
海外ドラマを効果的に使うために、私が実践した学習法を解説します。
次の3ステップで、同じシーンを最低3回、できれば10回程度繰り返して観てください。
SETP1：英語音声＋日本語字幕でストーリーを楽しむ
まず、英語音声＋日本語字幕でストーリーを楽しみます。
このステップの目的はストーリーの流れを把握することなので、普通に日本のドラマを観るのと同じ感覚で大丈夫です。
STEP2：気に入ったシーンを英語音声＋英語字幕で観る
次に英語音声＋英語字幕で再度観ます。
1話まるごと観てもいいのですが、だいたいのドラマが1話30分程度なので、何度も観る時間を取るのは難しいですよね。
なので、3分〜5分程度の1シーンを選び、そこだけ集中して観るのがおすすめです。
このステップでは、適宜映像を止めながら、英語字幕（またはスクリプト）をしっかり確認してください。
英語を理解せずに繰り返し観ても、「流し見」のようになってしまい身につかないので、意味がわからない単語や表現があれば必ず調べることが重要です。
STEP3：真似して発話してみる
スクリプトを完全に理解できたら、そのシーンを繰り返し観て、セリフを真似して発話してみましょう。
最初はセリフごとに映像を止め、声に出して字幕を読み上げます。
慣れてきたら音声と同時に読みます。
さらに慣れてきたら字幕をオフにし、聞いた通りに発話します。
個々の発音だけでなく、イントネーションや表情、ジェスチャーにも注目してください。
最終的にはフレーズごと暗記して、登場人物になりきって発話できるようになれば完璧です。
海外ドラマで英語勉強するときの注意点
「海外ドラマを観たけど、結局英語力が伸びなかった......」という人もいます。
せっかくの時間とやる気を無駄にしないために、次の3点に注意してください。
現代の日常を舞台にしたドラマを選ぶ
ドラマ選びはとても重要です。
自分の好みで選んで構いませんが、実用的な英語を学ぶという観点では、現代の日常を舞台にしたドラマをおすすめします。
というのも、歴史モノやSF、ファンタジーなどのジャンルには、時代に合わない表現や独特の固有名詞が多く登場するため、せっかく覚えても使う機会がないからです。
現代の日常が舞台なら、カフェやオフィスなどでそのまま使える表現を覚えられるので、効率よく英語力を伸ばせます。
「1回観て終わり」にしない
海外ドラマにハマると、どんどん続きを観たくなりますし、他の作品も気になってきます。
しかし、日本語字幕つきで1回観ただけでは、ほぼ効果がないと考えてください。
「海外ドラマを使った英語勉強法」で解説したとおり、海外ドラマで英語を身につけるためには、同じシーンを最低3回観る必要があります。
その理由は、1回目は日本語字幕に頼っているので、英語がきちんと頭に入っていないから。
そして、たとえ英語が聞き取れたとしても、1回だけでは記憶が脳に定着しないからです。
もちろん、続きを観進めても、他の作品を並行して観ても構いません。
ただ、そのうちの何シーンかは繰り返し観て、しっかり学習に使ってください。
何度も観ているうちに、最初は気づかなかった細かいニュアンスがつかめてきて、より深くストーリーを楽しめることもありますよ。
日本語字幕の意訳に気をつける
日本語字幕をつけて観るのは、あくまでストーリーの流れを把握するためです。
2回目からは日本語字幕に頼らず、英語を英語のまま理解するよう心がけましょう。
字幕を信じすぎると、英語を間違えて覚えてしまうことになりかねません。
なぜなら、日本語字幕には字数制限があり、文脈に合わせて意訳されることが多いからです。
以前観ていたドラマで、「Never!」という音声に「分かってる！」という字幕がついていました。
Never は強い否定（決して〜しない）を表す言葉です。
この場合は、直前に「Stop doing that.（そんなことはやめろ）」と言われたので、「絶対にやらないわ」という意味で「Never!」と返していました。
これを字幕どおり「Never = 分かってる」と機械的に覚えてしまうと、本来なら「I see.」や「OK.」と言うべきところで「Never!」と言ってしまい、誤解が生まれる原因になります。
なので、必ず英語字幕を確認し、知らない単語や表現を調べるようにしましょう。
【初心者向け】英語勉強におすすめの海外ドラマ3選
「どれを観ればいいかわからない......」という人のために、英語勉強におすすめの海外ドラマを3つ紹介します。
フレンズ
「フレンズ」は、ニューヨークに住む男女6名が、ルームシェアをしながら友情や恋愛を繰り広げるシチュエーション・コメディです。
最終シーズン放送から20年以上経ちますが、いまだに高い人気を誇っています。
私も大好きで、高校生の頃から何度も観てきました。
それぞれのキャラクターが個性的でおもしろく、いつも夢中になってしまいます。
友人同士の何気ない会話、オフィスでのスモールトークなど、日常で使える便利な表現がたくさん出てくるため、英語学習にも最適です。
また、英語圏でも名作として知られているため、「フレンズ」自体が外国人との会話のネタとして使えます。
エミリー、パリへ行く
「エミリー、パリへ行く」は近年注目のNetflixオリジナルドラマで、現在シーズン3まで配信されています。
アメリカのシカゴからフランスのパリに移住した主人公エミリーが、仕事や恋愛に奮闘するというストーリーです。
セリフは日常会話メインですが、主人公が勤めるマーケティング会社でのシーンもあるため、「ビジネス英語を少しずつ勉強したい」という人におすすめ。
主人公がアメリカとフランスの文化の違いに戸惑う様子も描かれており、異文化理解にも役立ちます。
glee／グリー
「glee／グリー」は、アメリカの高校の合唱部（グリー部）を舞台としたミュージカル風の学園コメディ。
落ちこぼれの部員たちが熱血教師のもとで成長していく青春物語です。
歌やダンスが多くにぎやかなドラマなので、シリアスな物語が苦手な人や、飽きっぽい人でも気楽に観ることができるでしょう。
英語初心者は、まず歌から覚えてみるのがいいかもしれません。
よくある質問
最後に、海外ドラマを使った英語学習についてよくある質問をまとめました。
「海外ドラマでは勉強にならない」と聞きますが、本当はどうなのですか？
ただ漠然と観ているだけでは英語力は伸びません。
海外ドラマを勉強に役立てるためには、正しい勉強法を押さえる必要があります。
具体的なやり方は、この記事の「海外ドラマを使った英語勉強法」を参考にしてください。
初心者でも海外ドラマで英語学習をできますか？
海外ドラマは楽しく英語に触れられるので、初心者にこそおすすめします。
ただし英語が難しすぎるとついていけないので、シンプルな日常会話で構成されているドラマを選ぶのがコツ。
「英語勉強におすすめの海外ドラマ3選」で挙げた作品は、すべて初心者向きです。
海外ドラマを使った英語学習で効果を実感するための注意点を教えてください
学習の際は「海外ドラマで英語勉強するときの注意点」を参考にしてください。
また、海外ドラマで覚えた表現を実際に使ってみると上達が実感できるので、時々英会話レッスンを受けるなどして、積極的にアウトプットを行いましょう。
まとめ
最近は動画配信サービスが充実しており、さまざまな海外ドラマを自宅で視聴できるようになりました。
普段日本語でテレビを観ている時間を海外ドラマ視聴に充てれば、無理なく英語に触れる時間を増やせます。
学習効果を高めたい場合は、この記事を参考に、同じシーンを繰り返し観ましょう。
自分の英語レベルに合ったドラマを教材として選べば、楽しく英語力を伸ばすことができるので、ぜひ学習に取り入れてみてくださいね。
