「海外赴任ガイド」通信　2021.9.15号（通巻610号）

　【１】【特別寄稿】現地校悩み相談室：「息子がセミリンガルに陥っている」
　【２】「海外赴任ガイド」だけでない（株）JCMのサービス紹介
　　　　⇒海外赴任Ｃａｒサポートサービス
　　　　⇒『海外赴任ガイド』２０２１年度版
　　　　⇒『海外人事はじめの一歩』

　このメールは、
　・海外赴任ガイドWEBサイトに会員登録された方
　・当社が主催・共催したセミナーイベント等にご参加頂いた方
　・当社が提供しているサービスにお問合せ・ご利用された方
　・名刺交換をさせていただいた方
　にお送りしています。


　　いつもJCMのメルマガ「海外赴任ガイド通信」をお読み頂きありがとうございます。

　　「海外赴任ガイド通信」では海外赴任に関して、読者の方々から色々な
　ご質問、ご意見を募集しております。頂いた内容はメールマガジン上で展開
　していきたいと思います。
　　お問合せ受付は下記のURLで承ります。当社の海外赴任シニアアドバイザー
　がお答えします。

　　問合せ先：https://funinguide.jp/inquiry/input

□■□■　　海外赴任・転勤・出張の総合情報メールマガジン
■□■　　　「海外赴任ガイド」通信　　 2021.9.15号（通巻610号）
□■　　　　https://funinguide.jp/
■　　　　　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　【１】【特別寄稿】現地校悩み相談室：「息子がセミリンガルに陥っている」
　【２】「海外赴任ガイド」だけでない（株）JCMのサービス紹介
　　　　⇒海外赴任Ｃａｒサポートサービス
　　　　⇒『海外赴任ガイド』２０２１年度版
　　　　⇒『海外人事はじめの一歩』

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
●◆「海外人事担当者必見！コロナ禍における海外危機管理」
　　　　　　　　－　安全サポート株式会社（SSI）－
……………………………………………………………………■ＰＲ■……………
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
　オンデマンドセミナー
　「海外人事担当者必見！　コロナ禍における海外危機管理」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　を公開しました。

　講師：安全サポート株式会社　代表取締役 有坂錬成
　　　　　　　　　　　　　　　取締役 高石純吾

　参加費：　無料
　申　込：　https://jcd-ep.jp/search/detail/1076
　　　　　　（右上の新規登録後イベント申込み。）

　
　コロナ禍における海外赴任者と帯同家族の安全対策は、
　企業の安全配慮としてとても重要です。
　コロナ禍だからしなくてはならない危機管理、
　コロナ禍だからこそできる危機管理について分かりやすくお話しします。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
●◆オフィス・ディー　https://officedinc.com/
　　　　－　海外赴任者と帯同家族の海外赴任生活をサポートして24年　－
……………………………………………………………………■ＰＲ■……………
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
　企業のご担当者様　

　Office Dは御社のご赴任者が赴任前の様々な不安を解消することで、
　安心・安全な赴任地生活に繋がると確信しています。
　
　Office D赴任前個別カウンセリングとは？
　・リモートで実施しています。
　・現地ネットワークによる最新情報のご提供を心がけています。
　・複数国で海外生活経験のあるカウンセラーが対応します。

　昨年よりコロナ禍における現地の状況について最新情報を知りたいとの
　ご要望が多く聞かれます。
　
　特にお子様の学校事情、日常生活の状況など。また、帰任前の方からは、
　現在の日本の学校状況や帰国受験について電話、メールでのご相談が
　増えています。


　　　　カウンセリングはすべてオンラインで実施しています。

　▼ お問い合わせ
　　info@officedinc.com
　　０３-５６４３-７５８７
　　（平日：１０時～１８時）

　お気軽にお問い合わせください。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
┏ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】■息子がセミリンガルに陥っている
　　　　　　　　　　　　　　 ＊教育サポート「ＫＯＭＥＴ」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　Q：在米６年になる息子が、この９月からミドルスクールの６年生に進学し
　ました。小１からこの６年間、英語の習得と学習において、周りのアメリカ
　人の子らに追いつくよう努力してきました。しかし６月にもらった小５学年
　末の成績表は散々なものでした。英語はネイティブ同様に流暢ですが、話し
　ている時も文法のミスが多く語彙力も高くありません。また学校からはリー
　ディングのレベルが非常に低く、作文も苦手だと指摘されています。算数は
　数字の計算はできますが、文章題になると簡単な内容でも理解できないこと
　が多いです。日本語は小１から補習校で続けていて宿題に多くの時間を費や
　していますが、やはり読み書きで困難をきたしています。一昨年に日本に帰
　国した時には、同学年のレベルにはついていけませんでした。このままでは、
　英語も日本語もろくに使いこなせない人に育っていくのかと、大きな不安を
　感じています。両言語とも大人になる頃には追いつくものなのでしょうか？
　実際、現地校の先生らからは「日本語を続けたいのはわかるが、もっと英語
　中心に変えたほうが良い」と忠告されました。しかし子供の将来を考えると、
　両言語とも捨てがたく、アメリカで成績が悪くても、日本なら帰国枠でなん
　とか大学に行けるのでは、だから日本語も続けないと、などと考えてしまい
　ます。ベストな対処法はないでしょうか？
（ワシントン州、母）

　A：先月のコラムでは、一見流暢なバイリンガルの子が、実は両言語とも読み
　書きのレベルが低く、学習も困難な状態の「セミリンガル」になる危険性を
　指摘いたしました。今回は、子供が実際セミリンガルに陥ってしまった時に
　どうすればいいか、という非常に重要なテーマでのご相談です。もともと知
　的レベルの高い子、言語能力の高い子らが、読み書きも含めたより高いレベ
　ルのバイリンガルになる素質があることは前回お伝えしました。今回は、そ
　うでない子供、また一言語のみで教育していたとしても、勉強が普通または
　それ以下のレベルであろう子供を前提としてお話しします。このようなレベ
　ルの子供らの間でよく見られる二つのパターンは、
　１．英語のほうが圧倒的に強い場合。とりあえず、一つの言語（英語）で学
　習が遂行でき、思考能力も成績も学年レベル前後に到達している。英語で学
　習の土台が築けているので、努力すれば良いレベルの大学に進学できる可能
　性を持つ。第二言語（日本語）は、ある程度流暢には話せるが、読み書きレ
　ベルはかなり低い。→　バランスの良いバイリンガルとは言えないが、一つ
　の言語が年齢相応に発達しており、学習上の大きな問題はない。

　２．二つの言語を同時進行的に伸ばしている場合。両方ともネイティブ同様
　流暢に話せるが、それぞれの学習に費やす時間が足りず、どちらも読み書き
　が伸びず学年レベル以下。言語力は全ての学習の土台となるものだが、土台
　が十分築けておらず両言語において学習をこなすのが困難。思考力の発達プ
　ロセスにも影響が出る可能性がある。→　一つの言語も年齢相応に発達して
　おらず、学習上の問題あり。

　ご相談の息子さんは、２つめのパターンで、どちらの言語も学年レベル以下
　の「セミリンガル」の状態です。

　続きはこちら→　https://www.facebook.com/kometconsulting

┗ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】「海外赴任ガイド」だけでない（株）JCMのサービス紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　海外赴任に伴って、今乗っている愛車が必要なくなったとき、皆さんはどう
　されますか？
　JCMは海外赴任者の立場に立った買取サービスを提供する専門業者です。

　その特徴は、
　　　　１売却決定後も赴任直前まで愛車に乗れます
　　　　２売却引渡場所は、空港、ご実家等の選択が可能です
　　　　３面倒な書類手続き等について出国スケジュールに合わせてご案内します
　　　　４全国何処でも無料出張査定です

　また、海外赴任者に役立つ「海外赴任ガイド」を編集発行しています。
　　　　最新２０２１年度版（2020/12発行）を販売中（丸善書店、アマゾン）
　　　　当社のサービスご利用の場合には、無料進呈しています！！

　さらに、企業の海外人事担当者に役立つ「海外人事はじめの一歩」編集発行
　　　　ご希望の方には無料進呈中です。
　　　　お申込み先：https://funinguide.jp/c/form/form_jinnji

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　発行元　　株式会社ＪＣＭ
　海外赴任ガイドWEB https://funinguide.jp/
　発行日　　毎月　５、１５、２５日
　　　　　 （土・日・祝日の場合は翌営業日）
　　　　　　特別版の発行は不定期
……………………………………………………………………………………………
　本メールは以下のお客様に対し、海外赴任ガイド編集部より配信いたします。
　・「海外赴任ガイド」WEBサイトの会員登録時にメールマガジン配信をご希望された方
　・「海外赴任ガイド」や（株）JCMのサービス提供・キャンペーン・アンケート等に
　　ご回答いただきました方
　・「海外赴任ガイド」や（株）JCMが主催・共催・出展等の、セミナーや
　　展示会にご参加・ご来場いただきました方
……………………………………………………………………………………………
　メール配信・サービスに関するお問い合わせは以下URLで受付けております。
　https://funinguide.jp/c/inquiry/input
　発行元である株式会社JCMの情報は以下URLでご確認いただけます。
　https://funinguide.jp/c/company/index.html
……………………………………………………………………………………………
　「海外赴任ガイド」通信の購読解除は以下URLで受付けております。
　https://funinguide.jp/c/mail_magazine/delete/input
　「海外赴任ガイド」通信バックナンバーは以下URLでご確認いただけます。
　https://funinguide.jp/c/mail_magazine
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　最後までお読みいただきありがとうございました。
　Copyright 2001-2021　JCM　　禁無断転載・複製
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━