「海外赴任ガイド」通信　2021.4.15号（通巻595号）

2021年04月15日配信

概要

　【１】【特別寄稿】異文化コミュニケーション：アメリカの学校で成功するには？
　　　「アジア出身生徒の発言行動に迫る（２）」
　【２】「海外赴任ガイド」だけでない（株）JCMのサービス紹介
　　　　⇒海外赴任Ｃａｒサポートサービス
　　　　⇒『海外赴任ガイド』２０２１年度版
　　　　⇒『海外人事はじめの一歩』

メールマガジン内容

　このメールは、
　・海外赴任ガイドWEBサイトに会員登録された方
　・当社が主催・共催したセミナーイベント等にご参加頂いた方
　・当社が提供しているサービスにお問合せ・ご利用された方
　・名刺交換をさせていただいた方
　にお送りしています。

　　いつもJCMのメルマガ「海外赴任ガイド通信」をお読み頂きありがとうございます。

　　「海外赴任ガイド通信」では海外赴任に関して、読者の方々から色々な
　ご質問、ご意見を募集しております。頂いた内容はメールマガジン上で展開
　していきたいと思います。
　　お問合せ受付は下記のURLで承ります。当社の海外赴任シニアアドバイザー
　がお答えします。

　　問合せ先：https://funinguide.jp/inquiry/input

□■□■　　海外赴任・転勤・出張の総合情報メールマガジン
■□■　　　「海外赴任ガイド」通信　　 2021.4.15号（通巻595号）
□■　　　　https://funinguide.jp/
■　　　　　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　【１】【特別寄稿】異文化コミュニケーション：アメリカの学校で成功するには？
　　　「アジア出身生徒の発言行動に迫る（２）」
　【２】「海外赴任ガイド」だけでない（株）JCMのサービス紹介
　　　　⇒海外赴任Ｃａｒサポートサービス
　　　　⇒『海外赴任ガイド』２０２１年度版
　　　　⇒『海外人事はじめの一歩』

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】■異文化コミュニケーション：アメリカの学校で成功するには？
　　　　　　　　　　　　　　＊教育サポート「ＫＯＭＥＴ」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
◆アジア出身生徒の発言行動に迫る（２）

　前回は、挙手なしで発言する米国人学生らが、どうやって自分の話す番を
　「確実に掴み取るのか」という話をしました。そこで私が持った疑問として
　は、彼らはすぐ前の発言が終わりに近づくこと、あるいは終了した時点を
　どうやって瞬時に察知し、自分の発言を開始するタイミングを判断するのか
　ということです。

　ここで「プロジェクタビリティー」(projectability)という現象についてお
　話ししましょう。これは、誰かが発言を行っている間、聴く側が「主にこう
　いう意味だな。」と察知できることや、察知のタイミングのことをいいます。
　一般的に、英語におけるプロジェクタビリティーは早いと言われています。
　これは、主語＋動詞といった語順によって、「何がどうだ」という主要な意
　味を成す部分が最初に来るので、聴く側への主旨の伝達や理解が早い段階で
　行われるからです。ですので、英語や同じような語順を持つ言語が母国語の
　人であれば、英語やその言語を聞いた時のプロジェクタビリティーも早いで
　あろうという論理です。これは私の仮説ですが、米国のクラス内でも米国人
　生徒の発言権獲得が早いのは、このプロジェクタビリティーにより、どこで
　ジャンプインすれば良いかわかっているという可能性が大きいと思われます。
　これに対して、動詞が文の最後に来るという、全く反対の語順を持つ日本語
　や韓国語では、最後まで文を聞かないと意味の察知ができません。

　続きはこちら→　https://www.facebook.com/kometconsulting

┗ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】「海外赴任ガイド」だけでない（株）JCMのサービス紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　海外赴任に伴って、今乗っている愛車が必要なくなったとき、皆さんはどう
　されますか？
　JCMは海外赴任者の立場に立った買取サービスを提供する専門業者です。

　その特徴は、
　　　　１売却決定後も赴任直前まで愛車に乗れます
　　　　２売却引渡場所は、空港、ご実家等の選択が可能です
　　　　３面倒な書類手続き等について出国スケジュールに合わせてご案内します
　　　　４全国何処でも無料出張査定です

　また、海外赴任者に役立つ「海外赴任ガイド」を編集発行しています。
　　　　最新２０２１年度版（2020/12発行）を販売中（丸善書店、アマゾン）
　　　　当社のサービスご利用の場合には、無料進呈しています！！

　さらに、企業の海外人事担当者に役立つ「海外人事はじめの一歩」編集発行
　　　　ご希望の方には無料進呈中です。
　　　　お申込み先：https://funinguide.jp/c/form/form_jinnji

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　発行元　　株式会社ＪＣＭ
　海外赴任ガイドWEB https://funinguide.jp/
　facebookページ　　 http://www.facebook.com/kaigaiiroha
　twitter　　　　　　@funin_guide（海外赴任ガイド）
　発行日　　毎月　５、１５、２５日
　　　　　（土・日・祝日の場合は翌営業日）
　　　　　　特別版の発行は不定期
……………………………………………………………………………………………
　本メールは以下のお客様に対し、海外赴任ガイド編集部より配信いたします。
　・「海外赴任ガイド」WEBサイトの会員登録時にメールマガジン配信をご希望された方
　・「海外赴任ガイド」や（株）JCMのサービス提供・キャンペーン・アンケート等に
　　ご回答いただきました方
　・「海外赴任ガイド」や（株）JCMが主催・共催・出展等の、セミナーや
　　展示会にご参加・ご来場いただきました方
……………………………………………………………………………………………
　メール配信・サービスに関するお問い合わせは以下URLで受付けております。
　https://funinguide.jp/c/inquiry/input
　発行元である株式会社JCMの情報は以下URLでご確認いただけます。
　https://funinguide.jp/c/company/index.html
……………………………………………………………………………………………
　「海外赴任ガイド」通信の購読解除は以下URLで受付けております。
　https://funinguide.jp/c/mail_magazine/delete/input
　「海外赴任ガイド」通信バックナンバーは以下URLでご確認いただけます。
　https://funinguide.jp/c/mail_magazine
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　最後までお読みいただきありがとうございました。
　Copyright 2001-2021　JCM　　禁無断転載・複製
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━