「海外赴任ガイド」通信　2019.3.15号（通巻520号）

　【１】【特別寄稿】アメリカ現地校悩み相談室
　　　「アメリカ大学進学パート５：優遇される受験生は？」
　【２】海外赴任お助けコーナー
　【３】セミナー・研修会情報
　【４】「海外赴任ガイド」アクセス上昇コンテンツご紹介
　　　　●海外赴任前に英語力をアップするコツ
　　　　●帰国後の自動車免許証
　【５】「海外赴任ガイド」運営の（株）JCMのサービス紹介
　　　　⇒海外赴任Ｃａｒサポートサービス
　　　　⇒『海外赴任ガイド』２０１９年度版
　　　　⇒『海外人事はじめの一歩』

　このメールは、
　・海外赴任ガイドWEBサイトに会員登録された方
　・当社が主催・共催したセミナーイベント等にご参加頂いた方
　・当社が提供しているサービスにお問合せ・ご利用された方
　・名刺交換をさせていただいた方
　にお送りしています。

　　いつもJCMのメルマガ「海外赴任ガイド通信」をお読み頂きありがとうございます。

　　いよいよ世の中は、４月より「働き方改革」、「外国人技能実習生受入れ拡大」
　に舵を切ろうとしています。両方とも総論は賛成ですが、各論になるとまだまだ
　色々とクリアしなければならない課題が山積ではないでしょうか。

　　昨年１１月に当社も提携企業との共催で、「働き方改革」の概要を知って
　いただく機会をご提供させていただきましたが、全体像を掴むには良い内容
　でした。これから海外赴任をされる方々も日本という枠からは飛び出しても、
　マネージメントという意味では、形の差こそあれ、これらの問題は避けて
　通れない問題とだと思います。世の中の動きを踏まえて、自分の考え方を
　今一度確認してみてはいかがでしょうか。

　　また、この話題を赴任先のスタッフと話をする機会もあると思いますが、
　必要最低限のことばや言い方を英語で仕入れておくのも、これからの準備と
　しては必要かもしれません。今回のメルマガは、「お助けコーナー」でこの
　辺の話題を扱ってみましたのでご参考になれば幸いです。

　　上記に限らず、読者の方々からも是非色々なご質問、ご意見を頂けたら
　嬉しく思います。頂いた内容を、このメルマガ上で展開していきたいと思い
　ます。お問合せ受付は下記のURLで承ります。
　当社の海外赴任シニアアドバイザーがお答えします。

　　問合せ先：https://funinguide.jp/inquiry/input

□■□■　　海外赴任・転勤・出張の総合情報メールマガジン
■□■　　　「海外赴任ガイド」通信　　 2019.3.15号（通巻520号）
□■　　　　https://funinguide.jp/
■　　　　　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　【１】【特別寄稿】アメリカ現地校悩み相談室
　　　「アメリカ大学進学パート５：優遇される受験生は？」
　【２】海外赴任お助けコーナー
　【３】セミナー・研修会情報
　【４】「海外赴任ガイド」アクセス上昇コンテンツご紹介
　　　　●海外赴任前に英語力をアップするコツ
　　　　●帰国後の自動車免許証
　【５】「海外赴任ガイド」運営の（株）JCMのサービス紹介
　　　　⇒海外赴任Ｃａｒサポートサービス
　　　　⇒『海外赴任ガイド』２０１９年度版
　　　　⇒『海外人事はじめの一歩』

┏ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】■アメリカ現地校悩み相談室
　　　　　　　　　　　　　　 ＊教育サポート「ＫＯＭＥＴ」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　アメリカ大学進学シリーズ４回目の今月は、 大学受験において大変な重要性
　を持つ「課外活動」-習い事、スポーツ、ボランティア活動などについてお話し
　いたします。

◆Ｑ＞＞ 「アメリカ大学進学パート５：優遇される受験生は？」
　在米２０年以上で、１６歳（１１年生）の息子がおります。以前から仲良く
　していたご家庭の息子さんは昨年高校を卒業しましたが、とても成績優秀で、
　SATの点数も非常に高く、スポーツやボランティアなども熱心にやってきた
　秀才でした。それにも関わらず、自分の希望だったトップ大学２校全てに
　落ちてしまいました。
　カウンセラーからは「おそらく大丈夫」と言われていたのに受験に失敗して
　しまい、本人も親もかなりショックだったということです。
　結局は、レベル下の３校目に合格して、現在通っているものの、学校生活や
　授業に満足していないということでした。
　どうして彼は希望校に合格できなかったのでしょう？一体彼のどこがいけな
　かったのでしょうか。
　（メリーランド州、母）

◆Ａ＞＞
　成績も抜群に良く、SATの点数も高く、意義のある課外活動やボランティアも
　全て行なったという高校生は大勢います。それなのに、トップスクールに
　入れない子も多数います。なぜでしょうか。
　それは、その大学ではそれが最低限の候補基準であり、それ以上の、人より
　も抜きん出ている特徴が重視されるからです。お友達の息子さんはどのような
　バックグラウンドで（人種、出身地など）、またどのような大学に出願された
　のかわかりませんが、受験審査にはそれらの要因も全て考慮されます。

　まず様々な要因の中で、「普遍カテゴリー」というものがあります。この普遍
　カテゴリーとして振り分けられるのが、人種、出身地、Legacy Student（親が
　その大学の出身又はその大学の教職員の場合）、家庭の経済状態といった項目
　で、これらはいくら努力しても変えられないカテゴリーとなってしまいます。
　この他に自分の努力で変えられる項目（成績、課外活動等）が考慮され、総合
　で評価されます。

　まず最初から優位とされるのは、いわゆる社会的に不利な立場のマイナリティ
　です。人種で言えば、ブラックやヒスパニック、ネイティブ・アメリカン、
　まためずらしい国からの移民などは非常に優位です。しかし、この社会的に
　不利なマイナリティには、一般的なアジア系は含まれていません。
　日本人のケースも含めて、この問題に関しては次回お話しいたします。出身地
　ですが、例えば、その大学でめずらしい州出身の候補などは、大変優遇されます。

　続きはこちら→　https://www.facebook.com/kometconsulting

┗ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳┓
┃【２】■海外赴任お助けコーナー
┗┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻┛
≫≫≫Q≪≪≪
　　働き方改革法は英語で何と表現するのでしょう

≫≫≫A≪≪≪
　　Work Style Reform Lawといいます。
　　因みに「働き方改革」はWork-Style Reforms.
　　関連する言葉で次のものも覚えておくと便利です。

　　賃金格差　Wage disparity
　　派遣労働者　temporary dispatch staff
　　年功序列制　the seniority-based wage system
　　労働力　workforce

≫≫≫Q≪≪≪
　　世の中の「働き方改革」についての関心はどうなっているのでしょうか

≫≫≫A≪≪≪
　　先日米国の実情を記した面白い記事を発見しました。上記問いに対する
　一つの答えにもなると思います。一度覗いてみてください。

　　http://bit.ly/2TDyJbc

　　以下のQを英語で表現するとしたら。

　Q:繁忙期には残業時間制限は緩やかになり月に１００時間までは認められるが、
　　１年間に７２０時間は超えられない。

　A:During busy periods(or season),the overtime limit will be relaxed,
　　 allowing for up to 100 hours of overtime per month not to exceed
　　 a maximum of 720 hours in a year.

　Q:日本の労働文化においては、これまで長い間常習的なサービス残業が続いて
　　きており、有給休暇の有効活用はされてこなかった。

　A:Japanese labor culture has long led to a chronic and voluntary
　　 underusage of paid time off by employees.

　Q:この対策は2019年4月から施行される。

　A:This provision will take effect in April 2019.

　※上記英語の例文は、以下のURLを参考にしています。
　　http://bit.ly/2TDyJbc

　　上記URLの記事には、他にも色々な使えそうな表現が含まれています。
　　是非参考にしてみてください。


┗ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】■海外赴任や海外留学に関するセミナー・研修会などのご案内
　　　　※日程・詳細・受講料等は必ず主催者による情報を確認ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
◎海外赴任前研修
　＊株式会社オオコシセキュリティコンサルタンツ

　海外子女教育、海外生活における健康管理、海外安全対策や海外生活の不安
　解消や無用なトラブル回避に役立つ基礎知識を理解して頂くためのものです。
　家族帯同される方は、配偶者と御一緒に御参加さることをお勧め致します。

　日時　2019年4月3日（水）
　　　　10:00～11：30 / 12:30-17:00（午前の部/午後の部）

　会場　32芝公園ビル 405B　OSC 会議室
　　　　東京都港区芝公園3丁目4-30

　費用　・１日受講コース：9,000円（会員価格6,000円）/人
　　　　・半日受講（午前）：3,000円（会員価格　2,000円）/人
　　　　・半日受講（午後）：6,000円（会員価格　4,000円）/人

　詳細　https://www.globalsecurity.jp/seminar/index.php


￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
……………………………………………………………………………………………
▼そのほかのセミナー案内はこちらから
　https://funinguide.jp/c/seminar/index.html
┏ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】「海外赴任ガイド」アクセス上昇コンテンツご紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　◎海外赴任前に英語力をアップするコツ
　　https://funinguide.jp/c/d_guide/view/000000151

　　現地の言語を話せることは安全対策としても重要ですので、海外生活前に
　　少しでも身につけたいもの。
　　しかし赴任準備に追われ思い通りに勉強の時間が作れない場合も。
　　ここでは限られた時間で、英語力・語学力をアップさせる方法を解説します。

　◎帰国後の自動車免許証
　　https://funinguide.jp/c/d_guide/view/000000191

　　海外赴任中でも運転免許を随時更新していれば問題はないですが、タイミング
　　が合わず失効してしまった方も多いはず。
　　この場合、免許は新たに取得する必要がありますが、条件によっては試験が
　　免除される制度があります。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
┏ ╋ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【５】「海外赴任ガイド」運営の（株）JCMのサービス紹介
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　海外赴任に伴って、今乗っている愛車が必要なくなったとき、皆さんはどう
　されますか？
　JCMは海外赴任者の立場に立った買取サービスを提供する専門業者です。

　その特徴は、
　　　　１売却決定後も赴任直前まで愛車に乗れます
　　　　２売却引渡場所は、空港、ご実家等の選択が可能です
　　　　３面倒な書類手続き等について出国スケジュールに合わせてご案内します
　　　　４全国何処でも無料出張査定です

　また、海外赴任者に役立つ「海外赴任ガイド」を編集発行しています。
　　　　最新２０１９年度版（2018/12発行）を販売中（丸善書店、アマゾン）
　　　　当社のサービスご利用の場合には、無料進呈しています！！

　さらに、企業の海外人事担当者に役立つ「海外人事はじめの一歩」編集発行
　　　　ご希望の方には無料進呈中です。
　　　　お申込み先：https://funinguide.jp/c/form/form_jinnji

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　発行元　　株式会社ＪＣＭ
　海外赴任ガイドWEB https://funinguide.jp/
　facebookページ　　 http://www.facebook.com/kaigaiiroha
　twitter　　　　　　@funin_guide（海外赴任ガイド）
　発行日　　毎月　５、１５、２５日
　　　　　 （土・日・祝日の場合は翌営業日）
　　　　　　特別版の発行は不定期
……………………………………………………………………………………………
　本メールは以下のお客様に対し、海外赴任ガイド編集部より配信いたします。
　・「海外赴任ガイド」WEBサイトの会員登録時にメールマガジン配信をご希望された方
　・「海外赴任ガイド」や（株）JCMのサービス提供・キャンペーン・アンケート等に
　　ご回答いただきました方
　・「海外赴任ガイド」や（株）JCMが主催・共催・出展等の、セミナーや
　　展示会にご参加・ご来場いただきました方
……………………………………………………………………………………………
　メール配信・サービスに関するお問い合わせは以下URLで受付けております。
　https://funinguide.jp/c/inquiry/input
　発行元である株式会社JCMの情報は以下URLでご確認いただけます。
　https://funinguide.jp/c/company/index.html
……………………………………………………………………………………………
　「海外赴任ガイド」通信の購読解除は以下URLで受付けております。
　https://funinguide.jp/c/mail_magazine/delete/input
　「海外赴任ガイド」通信バックナンバーは以下URLでご確認いただけます。
　https://funinguide.jp/c/mail_magazine
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　最後までお読みいただきありがとうございました。
　Copyright 2001-2019　JCM　　禁無断転載・複製
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━